home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1996 #6 / Amiga Plus CD - 1996 - No. 06.iso / pd / grafik / sirds_gen / catalogs / sig_français.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-07-03  |  3KB  |  171 lines
  1. ## version $VER: SIRDS_GEN.catalog 3.5 (6.5.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  5. MSG_message_req
  6. Requjte de SIRDS_GEN
  7. MSG_OK
  8. MSG_ERR_PICSCR
  9. Impossible d'ouvrir l'
  10. cran pour l'image
  11. MSG_ERR_DT
  12. Impossible de lire le fichier par les datatypes
  13. MSG_ERR_SIRDSSCR
  14. Impossible d'ouvrir l'
  15. cran pour le SIRDS
  16. MSG_ERR_PORT
  17. L'ouverture du port de message 
  18. MSG_ERR_PAT
  19. Erreur durant la lecture du motif
  20. MSG_LOADING
  21. Choisissez le fichier 
  22.  charger:
  23. MSG_SAVE
  24. Choisissez le fichier 
  25.  sauvegarder:
  26. MSG_ERR_PICBMP
  27. Erreur de l'image BitMap
  28. MSG_ERR_PATBMP
  29. Erreur du motif BitMap
  30. MSG_ERR_COLORS
  31. Impossible d'obtenir les couleurs
  32. MSG_SAVE_CONFIG_ERR
  33. Erreur #%ld durant l'
  34. criture de la configuration
  35. MSG_LINES
  36. Lignes 
  37.  faire:
  38. MSG_SAVE_ERR
  39. Erreur %ld durant la sauvegarde!
  40. MSG_NOPATTERN
  41. Aucun
  42. MSG_BESTMODE
  43. Meilleure
  44. MSG_GET_PIC_MODE
  45. Choisissez la risolution pour l'image:
  46. MSG_GET_SIRDS_MODE
  47. Choisissez la risolution pour le SIRDS:
  48. MSG_GET_PATTERN
  49. Choisissez le motif:
  50. MSG_P_EYEPOS
  51. Pos. des yeux:
  52. MSG_P_SIRDS_SCR
  53. Risolution SIRDS
  54. MSG_P_PIC_SCR
  55. Risolution image
  56. MSG_P_HIDDEN
  57. Cac_her
  58. MSG_P_AUTO_EYEW
  59. Auto-_Ecart
  60. MSG_P_USE
  61. _utiliser
  62. MSG_P_CANCEL
  63. _cancel
  64. MSG_P_AUTO_PIC
  65. Ecran image _auto
  66. MSG_P_BEEP
  67. _Beep apr
  68. s dessin
  69. MSG_P_COL_SORT
  70. Trier _couleurs
  71. MSG_P_CAMG
  72. Masquer CAM_G
  73. MSG_P_INVERSE
  74. _Inverser
  75. MSG_P_LAYERS
  76. # Couches:
  77. MSG_P_FLIMMER
  78. Utiliser Fli_mmer
  79. MSG_P_PATTERN
  80. Motif:
  81. MSG_P_PAT_DIM
  82. Dimension:
  83. MSG_P_PREVIEW
  84. Privisualis_er
  85. MSG_P_SAVE
  86. sauvegarder
  87. MSG_P_PAT_MODE
  88. Mode motif:
  89. MSG_P_FUNC
  90. _Function:
  91. MSG_P_SIRDS_DIM
  92. Dim SIRDS:
  93. MSG_P_RASTER
  94. Raster:
  95. MSG_P_MINX
  96. MSG_P_MAXX
  97. MSG_P_MINY
  98. MSG_P_MAXY
  99. MSG_P_MINZ
  100. MSG_P_MAXZ
  101. MSG_P_PIC_DEPTH
  102. Profondeur: %ld
  103. MSG_P_DARKNESS
  104. Obscurit
  105. : %ld
  106. MSG_FUNC_ERR
  107. erreur dans la fonction!
  108. MSG_POOL_ERR
  109. La cr
  110. ation du Pool 
  111. MSG_MEM_ERR
  112. Plus assez de mimoire!
  113. MSG_M_PROJECT
  114. Projet
  115. MSG_M_LOAD
  116. Charger image
  117. MSG_M_SAVE
  118. Sauvegarder image
  119. MSG_M_ABOUT
  120. A propos
  121. MSG_M_QUIT
  122. Quitter
  123. MSG_M_MISC
  124. Divers
  125. MSG_M_RECALC
  126. Redessine
  127. MSG_M_TOGGLE
  128. Basculer les 
  129. crans
  130. MSG_M_PREF
  131. Preferences
  132. MSG_ABOUT
  133.       %s\n\n\
  134. crit %s\n\
  135. par Michael Mutschler\n\
  136. Ce programme est Shareware!\n\n\
  137. Les images criies 
  138.  partir de SIRDS_GEN\n\
  139. ne peuvent 
  140. tre utilisies 
  141.  des fins commerciales!\n\n\
  142. pour d'autres renseignements et enregistrement, 
  143. crire `:\n\
  144.      Michael Mutschler\n\
  145.      Somborer Weg 11\n\
  146.      71067 Sindelfingen\n\
  147.      Germany\n\n\
  148. EMAIL:\n\
  149. Internet: amiga2@info2.rus.uni-stuttgart.de\n\
  150. UUCP:     micha@agnus.tynet.sub.org\n\
  151. FIDO:     2:246/1115.1
  152. MSG_ABOUTR
  153. %s\n\n\
  154. crit %s\n\
  155. par Michael Mutschler\n\n\
  156. enregistr
  157.  :\n\
  158.      %s\n\
  159.      %s\n\
  160.      %s\n\
  161.      %s\n\n\
  162. Enregistrement No: %s\n\n
  163. MSG_GIFSAVEDIM_ERR
  164. Pas de dimensions spicifiies!\nDifinissez DST_WIDTH & DST_HEIGHT
  165. MSG_GIFSAVE_ERR
  166. Erreur durant la sauvegarde du fichier GIF!
  167. MSG_68020
  168. Cette version requiert un CPU 68020 ou supirieur!\nEssayer d'utilisez la version 68000!
  169. MSG_68881
  170. Cette version requiert un FPU 68881 ou supirieur!\nEssayez d'utilisez la version 68000!
  171.